وفاة مناحيم فليشمان
متجر لحوم فليشمان
مطلوب عامل
هل أستطيع استخدام الهاتف ؟
أنا حالياً في القدس وأنت لا تجيب
سأتصل بك لاحقاً
هل كل شيء على ما يرام ؟
!أيها الشاب
نعم
لستَ من الجوار
"جئت من يشيفا " مدرسة تلمود
هذا جيد. يشيفا في أي تخصص ؟
"حكمة مناحيم"
هل أنت واثق ؟ أظن أن يشيفا ما عادت موجودة
أنا أبحث عن يشيفا
... أنت تبحث
يمكنك الانتظار هنا طالما أنها تمطر
شكراً
الرزق المبارك والأبدي ... يا إله الكون
هل تبحث عن عامل ؟
لماذا ؟
لأنني أبحث عن عمل
هل عملت مع لحّام من قبل في حياتك ؟
لا
لكنني سجّلت طلباً في يشيفا
هذا صحيح . هنا الأمر مختلف
أعلم
هل لديك مكان للبقاء فيه ؟
يفترض أن أمكث عند صديق , إلى حين استقر
ذلك الصديق الذي لا يرد ؟
سوف يردّ
من الأفضل أن تجد يشيفا فهذا المكان ليس لأجلك
سأتدبر أمري
العودة ليست بالشيء السهل
ماذا تفعل ؟
! دعه
أتيتُ لأجلك
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
! هيّا .... تحدث إلي
اشتقت إليك
فليتبارك الرب وملكوته
ولترقد أرواح موتانا بسلام في جنته
... وليُعلن ملكه
خلال أيامنا وخلال حياتنا في منزل إسرائيل
في أقرب وقت "وليقل الجميع " آمين
أما زلتَ تبحث عن عمل ؟
هل أكلت ؟ هل أنت جائع ؟
هل يجب أن نذهب للدراسة هذا المساء ؟
أبي , رحمه الله كان يرقد هنا أحياناً
دعنا ننزل هناك ما نقوم به
وأنت ؟
الرجل الشاب يجب أن يتعلم ويصلّي
الاستراحة والتسيب يجلبان الملل .... والملل
... يجلبان الجنون
بوسعك البقاء هنا إلى أن تجد يشيفا
سوف أقدم لك كل شيء تحتاجه للدراسه
من هذا الطريق
أبي
مرحباً
ياكوف
خذ هذه الكتب وقم بترتيبها
مرحباً
أعطني المذبوحة وفق التعاليم ماذا ؟
الفراخ المذبوحة وفق التعاليم
! أجبني
ماذا جرى ؟
لا شيء ... آسف
دعها
ما هذا ؟
... دعها , إنها ليست
بوسعك إلقاء نظرة
هل أنت من رسمها ؟
إنها فقط خربشات خربشات
هل سبق واتبعت دروساً للرسم ؟
بطريقة ما ... لقد علّمت نفسي
بوسعي أن أرسمك ... لو أردت
سأخرج للحظة
إلى أين ستذهب ؟
هل بإمكاني ؟
إفرايم
كيف حالك ؟ متأخر عن الدرس
هل تبلي بلاءً حسناً ؟؟ حسناً جداً
أريد بعض الوقت معك ؟
... لا تكن مجنوناً ما كان يجب أن تأتي
ماذا يقول التلمود عن من "يقوم بالكفارة" ؟
من يأثم ضد الروح هو الذي يكفّر من خلال التضحية
الرجل الذي يعيش التقشف هو آثم
الرجل الصالح الذي يفرض على نفسه الصوم
ويمنع نفسه عن النبيذ
يجب أن ندعوه خاطئاً ؟
إنه يقوم بالتضحية
لماذا ؟
ما هو المعنى الحقيقي ؟
الله لا يريد من الناس أن ن يؤلموا أنفسهم لا يجب أن يسبب لنفسه التعاسة
يريد منهم أن يستمتعوا بالحياة
علاوة على ذلك ... لماذا خلق الله العالم ؟
لفعل الخير
لنريح أرواحنا
... رابين , ذلك لا
ذلك لا يقنعني
على الزاهد أن يقدم التضحية لأنه أنكر التحدي
فأن تخدم الله فهو واجب كفاح يومي
على اي احد أن يهوى الصعاب ويهوى التغلب عليها
عبوديتك لله
تعني محبّة المشاقّ
إلى اللقاء
إلى أين تذهب ؟
إلى النبع خارج المدينة لأخذ حمام طقوسي
هناك غداء السبت الن تاتي
هل تودّ أن تأتي ؟
نعم
على أن تأتي معي إلى النبع
لا أستطيع وعدتُ ريفكا أن أساعدها في غداء السبت
منذ كم من الوقت لم تغادر القدس ؟
هل أنت آتٍ ؟
تعال, واغمر نفسك
هل المياه جيدة ؟
متجمدة
المياه جيدة
! وصل بابا
من هذا , يا أبي ؟
ياكوف .... أجلب الأقداح
مثل تصور سابق عن الجنة
فإن السبت قد عُني به الراحة
وكل من يستمتعون به سيحصلون على بهجة عظيمة
التجارب قبل مجيء المسيح تحمينا
وتحريرنا سوف يأتي وستختفي المعاناة والألم
هل رأيتني ؟
نعم , فعلت
أين درستَ ؟
في أور فاشسد في صفد
... انتبهي
الطعام لذيذ
أعطني قطعة صغيرة
... آرون يأكل القليل من اللحوم
قطعة صغيرة كل بقدر ما تحب
هذا كثير جداً
خذ القليل
أخذت الكثير مسبقاً هذا كافٍ
كل , ياكوف
خذ قطعة أكبر
إن لم تفعل , فلن تنمو
أمي , لا أحب ذلك
كل أطباق والدتك لذيذه
عائلة ساحرة
أشكرك
ماذا تفعل في القدس ؟
أدرس وأوفّر
أين تعيش ؟
في غرفة بمتجر اللحوم
في الغرفة الاحتياطية ؟
الأمر مؤقت
أليس لديك عائلة هنا ؟
لا
أتخطط للزواج ؟
في الوقت الحاضر , أنا أدرس
سيحدث , بمشيئة الله
فهمت ... إن أردتَ أي شيء
لا تتردد بإبلاغنا
قطّعه إلى قطع صغيرة
هذا ؟ نعم
إلى قطع صغيرة
ليس هكذا لا تقطع الشرائح
بقوة , هكذا
لماذا تبتسم ؟ ألم تشاهد مسبقاً لحّاماً يبتسم ؟
السكين هو آلتك فاحترمه
هذه القطع أيضاً يجب أن تُفرم
سأفعل ذلك
كلا , لا تستطيع فعل ذلك بمفردك سوف أساعدك
أمسكها بقوة
السلام عليكم
! السلام عليكم
السلام عليكم
الناس ينتظروننا , آرون
... إنهم ينتظروننا
كل هذا لأجلي ؟
هنا , هذا لأجلك
آه , لحومي
اذهب بمفردك , أنا مشغول
ليس عندي رخصة قيادة , آرون
لكنني مشغول
ذلك المطعم المتواضع بعيد بالفعل من هنا
لا بأس , آرون
اذهب ... سأتمم العمل بمفردي
ألا يجب أن تضع عليها ضماداً ؟
إنه من صفد من ؟
عزري ... خادمك
أعرف .... لقد درس في أور فاشسد
أعلم .... لقد تم طرده
لماذا ؟
... كان يعمل أشياء غريبة كثيرة
لن تجد منه خيراً توقف عن استخدامه
ماذا عن بعض الصدقة والخدمة المتبادلة ؟
أبي هو من استأجره وهو متجر اللحوم الخاص به
سأساعده ليتقرّب من الله
أبوك هو من استأجره ؟
هل أنت واثق ؟
وأنا بدأت معه
ماذا ؟
أنت لا تعرفه
يقولون أشياءً عنه أنا قلق عليك
حسناً
لا أبالي بما يقولوه الاخرون عنه
بالتأكيد فأنت حكيم ووفق تجربتك
يجب أن تعرف هذا الأمر
الله خلق عزري وهو من يحييه
وبإمكان عزري أن يخدم الله بهذه الطريقة
انظر إلى هذا المتسكع
إسرائيل فيشر
شاهدوه مع ابنة مردخاي سارة
شخص آخر يسبب المشاكل
ماذا تفعل هنا ؟
هل يلهمك المكان هنا ؟
أحياناً
لم أرغب بإزعاجك تابع الرسم
ما زلتُ فقط أخربش أنت لا تزعجني
أكمل
هل تريد أن ترسم صورتي ؟
اجلس
انزع قبّعتك
ارتَح
وأرِح وجهك أيضاً
إذاً , لماذا أتيت ؟
هل كنت تبحث عني ؟
كلا ... نسيتُ شيئاً في متجر اللحوم
اضبط نفسك
لدينا الفرصة لنرتقي بانفسنا
... لنتغلب على الصعاب
لنحقق مهمتنا في هذا العالم الضحل
لن تتواجد هذه المحنة ما لم نكن قادرين على التغلب عليها
لماذا خلق الله الرغبة ؟
لتنقية الروح
لدينا مهمة
لم يخلق الله المخلوقات معيبة
! الخطيئة غير موجودة
أنظر إلى هذا الجمال
! وهذا التعقيد
! أنت قطعة فنية
التحدي في أن يتغلب الرجل علي نفسه
هذه مهمتنا وسوف ننجح بها
لا يوجد رجل عادي يستطيع استيعاب هذا
اليوم كنتُ قرب الحمّام الطقوسي
ساعدني
آرون ؟
ماذا ؟
هلا ساعدتني في طلبية اللحوم ؟
تعال
استدر
بحذر
أكثر قليلاً
ارفع
ساعدني
من هنا
هل انتهيت ؟
سأنتهي في لحظات
حسناً ؟
جيد جداً
لماذا أنت جاد جداً ؟ ابتسم , لقد انتهينا
! ابتسم
هل أنت بخير ؟
هل أنت جائع ؟
أنا جائعة
دعنا نأكل شيئاً
ألم تأكلي حتى الآن ؟
كلا , كنتُ أنتظرك
هل لديك الكثير من العمل ؟
الشكر لله
هذا جيد , أليس كذلك ؟
نعم
قابلتُ رابين فايتزمان
كان مبتهجاً أن متجر للحوم قد أعيد فتحه
ما الخطب ؟
لا شيء
جيد أن المتجر سيفتح أيام العطل
... تبارك الرب وملكوته
... وأُعلن ملكه
خلال أيامنا ... وعيشنا في منزل إسرائيل
في أقرب وقت "وليقل الجميع " آمين
آمين
ما زال يقابل سارة
من ؟
إسرائيل فيشر
الفتى الذي أخبرتكَ عنه
أنظر إلى والدها الرجل يعاني
من الصعب الآن إيجاد عريس لسارة
كيف حالك , سارة ؟
أنا بخير , والشكر لله هل طلبي جاهز ؟
نعم ... على الفور
! أبي
لا تعبث هنا , ياكوف أنت تعرف الأمر
أبي , أريد الذهاب إلى المرحاض
هذا لك
أشكرك , كم ثمنه ؟
لا بأس تستطيعين الدفع المرة القادمة
ياكوف , أخرج من هنا لا يجب أن تقف هنا
! ولكن أريد الذهاب للمرحاض
أريد أن أدفع
اذهب وقطع اللحم
... إن أردتِ الدفع , فلا بأس
تسعين شيكل , من فضلك
هل لحومي جاهزة ؟
... أفخاذ الدجاج
... أبي , أريد الذهاب للمرحاض ! كفى
إنها تمطر
لو تأتي أبكر هذا المساء
سأحاول
أراك فيما بعد
هيا بنا يا صغيرتي الحلوة
... يعد الله الرجل الصالح
بأن يجلس قربه في الجنة في نفس الحلقة
وذلك مذكور في التلمود
ليس فقط الرجل الصالح
هذا الوعد متاح لكل شخص منا
وكيف ذلك ؟
...حتى الجاهلين في إسرائيل
من أنجزوا الأعمال الجيدة الكثيرة
كلنا صالحون حتى الخاطئون
إن لم يتغلب اي احد منا على التحديات
فيجب أن يتابع التطلع إلى أن يكون صالحاً
من استسلم للإثم لا يجب أن يسقط في اليأس
لأن الله قد عرض عليه تحدياً جديداً
إذا ما تغلب على هذا
فبرغم تجاوزاته السابقة فسيبقى محسوباً على أنه يستحق
الحكمة أفضل بالنسبة لي من أي من الذهب والفضة
كيف وصلت إلى هنا ؟
أنت السحر المبارك , الأبدي سيد الكون
الذي يولّد الخبز من الارض
وجبه طيبة
إنه لذيذ
هنا يرقد مناحيم فليشمان
فلتتبارك ذكراه
أشكرك
مرحباً
أهلاً وسهلاً
اسمع , آرون
الفتى الذي يعمل عندك لا يجب أن يكون هنا
ما الذي يجب أن يعنيه ذلك ؟
لا خير فيه
الناس تتحدث
أنه قادر على حرف الناس عن الطريق المستقيم
أيها اللحام
لا تدخله إلى منازلنا
ولا ترحب به في كنسنا
ولا في جوارنا
! عزري
نمت أكثر من اللازم
هل تعلم ما هو الوقت الآن ؟
لماذا لم تقم بإيقاظي ؟
متجر الجزّار الشرعي
مغلق
هذه الأخبار تجعلني أغضب
بسبب الجرائم البغيضة التي تحدث في جوارنا
من طرف المجرمين
مأساة كبرى تضرب بالمؤمنين
الذين يعانون انتظاراً للنجدة
نلفت نظركم إلى أن الشر الذي ظهر بيننا
من الناس الخاطئين الذين يمشون حولنا
من كونهم يعبرون ... على أنهم متدينون
مرحباً , سارة ... كيف حالكِ ؟
بخير , الشكر لله
هل رأيت آرون ؟
كلا , آسفة أليس في متجر اللحوم ؟
إنه مغلق
لم أشاهده
ألم تشاهديه هذا الصباح ؟ لا
... وبأنه يجلب السلام ... والبركات والإنجازات
!ياكوف
ماذا جرى لك ؟ فليحمكِ الرب
كيف كان يومك ؟
كان عندي الكثير من العمل
ما الأمر ؟
كل شيء على ما يرام , ريفكا إنها فقط أوهامك
مرحباً
أليس آرون هنا ؟
كلا
إنها إشارة جيدة
عذراً ؟
إن كان قد تركك وحدك فهذه إشارة جيدة
أود كيلوغرامين من هذا اللحم , رجاءً
بالطبع
هل بوسعي الحصول على قطعة أكبر ؟
هي طازجة , أليس كذلك ؟
نعم , إنها من الأمس
سآخذها كلها
أتستطيع تنظيفها لي ؟
أشكرك
يظهر أنك تعلمت كيف تفعل ذلك بالطريقة التي يجب فعلها فيه
أشكرك
لا شك أنه من الصعب أن تكون وحيداً
تعال إلى الغداء اليوم
ولينزل السلام الأعظم من السماء
"وليقل الجميع " آمين
آمين
هو من صنع السلام فلينشره فوق
شعب إسرائيل
آمين
سنتحدث إليه تعال معنا
اذهب إلى هناك من دوني
لقد أصبح مجنوناً
من ؟ مردخاي
يكفي
أريدك أن تأتي , آرون لأجل سارة البريئة
لدي مشاكلي الخاصة هذا ليس وقتاً مناسباً
بالضبط , الآن هي اللحظة المثالية
بابا , لا تذهب هناك
كان يجب أن أضع نهاية لهذا منذ زمن
! أبي , انتظر
! هيا , تحرك
نعم ؟
تفضل
السلام عليكم
لماذا أتيتم ؟
! أنت تعلم جيداً لماذا
فلنجلس ونتحدث أنا مرتاح هنا
إسرائيل , أنت تعلم من نكون
دعنا نجلس ونتحدث
ليس لدي ما أقوله
إسرائيل , أنت تسير في طريق خاطئ
فقد تم تحديد موعد زفاف سارة
من اليوم فصاعداً أبعد نفسك عنها
لا لقاءات ولا أحاديث هاتفية
ولا تواصل وما شابه
هل تريد تدمير حياة ابنتك ؟
أنت لا تخبرني كيف أربيّها ! أيها الشاب الوقح
نحن لا نعبث هنا
أنا أحبها, وسأفعل أي شيء لأجلها
! دع ابنتي وشانها
هي لم تعد طفلة صغيرة
... لو لم تكن أمك هنا لكنّا
!أنا أحبها
ولأجلها فسوف أتحدى كل العالم
هل تحبها ؟
ألا تخجل من قول ذلك أمام والدها ؟
لقد أوقفنا "حراس الحياء" من المجيء إلى هنا
هل تعلم ماذا سوف يفعلون ؟
سوف يطرقون بابك
وعندما تفتح كانوا سيقلبون المنزل رأسًا على عقب
ولاحقاً سوف يضربونك
وستصرخ أمك لكن لا أحد سيأتي لنجدتك
وحتى ولو هربت إلى الكنيس فلن تكون قادراً على الدخول
... لأن كل شخص سيكون مدركاً
بأنك لستَ الشخص الذي يرغبون به أتفهم ؟
ناتانيل , مرر هذا لأبيك
كل
بابا , حصلت على علامة كاملة في اختبار التوراة
أحسنت
جيد جداً
جيد
أردتُ أن أريك لكنك لم تكن في متجر اللحوم
الخاطئ في جوارنا
! تم تحذيرك
إعلان إلى العامة الذين يشترون من متجر اللحوم
فقد تبين أنه ليس مذبوحاً وفق التعاليم
بالرغم من الشهادة المثبتة علي الباب
احذروا من الطعام الملوث
وسنخبر جميع المؤمنين
لتفادي هذا المتجر المشبوه
الذي تجرّأ من خلاله الخطَاؤون على إخفاء أنفسهم بهيئة الأتقياء
وأن ينشروا الفساد ... في جوارنا
! إنه غير مقدس
الرجل الشاب المحترم يودا شتيرن
سيتزوج الفتاة العذراء الشريفة التي هي من نفس عمره , سارة كاتز
في حفل بهيج
وفق تعاليم ديانة موسى وإسرائيل
تهانينا
اي حد يسمع
في جبال جودا
وفي الشوارع في الشوارع
المقدسية
... صيحات البهجة والمرح
الخاطئ في جوارنا
... فليتقدّس الرب وملكوته
ولترقد أرواح موتانا بسلام ... في جنّته , وليُعلن مُلكه
في أيامنا وفي حياتنا في منزل إسرائيل
في أقرب وقت
"وليقل الجميع " آمين
آمين
لا أستطيع الإكمال
لديّ عائلة وزوجة وأطفال
وأنا , ليس لي أحد سواك
سوف أحميك
أيها الرجل الصالح , لم تصغِ إلينا
هل تريد أن يمتنع الناس عن الشراء من متجرك ؟
هل تريد أن تُقاطع ؟
أن نقول لهم أنك تبيع
الطعام غير المذبوح وفق التعاليم ؟
ليس فقط سيتم إجبارك على إقفال متجرك
بل ستضطر لأخذ زوجتك وأطفالك
وهجران المنطقة
ستضطر للمغادرة ولن يكون هناك خيار
! أيها الصالح
أيها الصالح ! لن تستطيع أن تبيع أي شيء بعد الانً
! السلام عليكم
ما المشكلة يا أصدقائي ؟
ألم يتبقَّ لحم ؟
الحاخام فايزمان , اسمع ... نحن
أنا سأتحدّث إليه
أنا سوف أتحدث إليه
هذا أمر معيب ... كان يجب أن نعتني به من قبل
ليس لدينا وقت لنضيعه
أنا أعرفه , ستكون الأمور على ما يرام وأعرف والده المتوفي
سوف تساعده محاسن اسلافه
أبوه كان رجلاً شريفاً
لا يمكننا أن نجازف
لأجل مستقبل أطفالنا لا نريد ذلك
! إنها قضية حياة أو موت
أنت من تصنع شيئاً من لا شيء ليس لديك دليل
لا نريد تحمّل المخاطرة
باسم الخبرة التي تمثّلها هنا
اذهب للأعلى وشاهد ما الذي يحدث هنا
... لن نوافق أن نضع
أرواح أطفالنا الطاهرة في خطر
إنه الشيطان الذي يقود نحو الفساد
! وسيتأثر الآخرون بما يجري هنا
وما الذي تعرفه عن الأطفال ! اخرج من هنا
أي نوع من تلامذة التوراة أنت ؟ سوف نبقى
أنا من يقرر ! وإن لم تُطعني , فسترى
! أغرب عن وجهي وقاحتك لا تعرف حداً
! اذهب ! وعليك الخزي
هل من الصعب أن تطلب منه الرحيل ؟
لماذا أنت عنيد جداً ؟
ماذا تفعل آرون ؟
ما خطبك ؟ هل قطع أبوك لسانك ؟
! حبّاً بالله , تحدّث لماذا تصمت ؟
أنا حي
أنا أحتاج إليه
كنتُ ميتاً
أنا الآن حي
إفرايم
هذا لك ؟
! أيها الخاطئ
! أنت تقود الآخرين للخطيئة
ليس لك مكان في الجنة ! ايها الخاطئ
! يجب على اي احد الحذر منك
! يجب على اي احد أن يبتعد عنك
! محرّم الاقتراب منك
! إذهب من هنا
! ارحل
عزري
أنا أعلم
أنا أعرف ما تصلي لأجله آرون
أين تريد أن تكون ؟
أريد أن أكون هنا
هل تريدينني أن أغادر ؟
كلا , لكن أنت من يجب أن يقرر
ليس لدي ما أقرره أريد أن أكون هنا
وماذا علينا أن نفعل الآن ؟
إنه منزلنا
لم أدخل أي شيء من ذلك الي البيت
هذا ليس مني ولا من داخلي
إنها ميولي الشريرة
التي تسيطر عليّ
لم أجلب ذلك إلى المنزل
حسناً
احميني
عيون مفتوحة